​

​

​

APERITIF

2002. Mirrors, small living room, television connected without sound on a news channel. 150 x 150 x 150 cm

​

A game of mirrors, a mise en abyme, hypnotism and vertigo - the installation questions the derealization of the world and of ourselves by the simulacrum of the media. The inside and the outside, reality and illusion merge and reverse. Media images, as intangible as they are, also remind us that our comfort and our sense of security are nothing but a sham.

​

​

APERITIF

2002. Miroirs, living room de dimensions réduites, télévision branchée sans son sur une chaine d'information en continu. 150 x 150 x 150 cm 

 

Jeu de miroirs, mise en abîme, hypnotisme et vertige - l’installation questionne la déréalisation du monde et de nous-mêmes par le simulacre des média. L’intérieur et l’extérieur, le réel et l’illusion se confondent et s’inversent. Les images médiatiques, aussi impalpables qu’elles soient, nous rappellent aussi que notre confort et notre sentiment de sécurité ne sont qu’un leurre.